Mobile app allows Colombians to report voting irregularities