Pending Colombia-UK investment pact ‘undermines democracy and peace prospects’