One Colombian woman may have shifted the trajectory of the US Supreme Court