Notorious Colombian killer caught in Medellin