New documentary honors Latinos in the US