New accusations pile-on for Colombia’s already imprisoned ex-security chief