Multinational mining giant sues small town in central Colombia