More tragedy unveiled from Colombian mudslide