Sofia Vergara loses Emmy to ‘Modern Family’ co-star