Medellin musicians featured at local festival