Medellin mayor mistaken over ‘Valenciano’ capture