Journalist ‘threatened by Colombian drug lords’