Former Colombian police commander embroiled in US corruption case