FARC dam causes ‘irreversible’ damage to environment