Mass grave discovered in southern Colombia