FARC and neo-paramilitary family members ‘cooperating’