‘False testimony’ could see Colombian colonel’s 30-year sentence overturned