Ex-referee Oscar Ruiz accused of sexual assault