Colombian judge murdered, son injured in Medellin shooting