Ecuador court orders arrest of Colombian police chief