Japan disaster delays trade talks: Minister