Colombian informants killed due to British intelligence blunders