Filmmaker murdered in northeast Colombia