Disgraced Colombian coach returns to soccer