Councilman shot dead in southern Colombia, others threatened