Convicted Nule brothers ‘receive death threats’