Governor who killed north Colombia mayor sues victim’s family