Confirmation of new US ambassador to Colombia thwarted by hard-line Republicans