Colombia’s rogue guerrilla groups ‘expanding and strengthening’: report