Popular opposition politician removed from Colombia’s Congress after mafia lawyer’s petition