Colombia’s congress may investigate chief prosecutor as state council refuses to consider removal