Colombian soldier kills colleague with grenade