Colombian soccer player shot dead, teammate injured