Colombian journalist dies in police custody