Colombian filmaker nominated for Golden Bear at Berlinale