Colombian film to compete at 2012 Cannes indie festival