Colombian ex-police chief may help Mexico fight crime