Colombian drug trafficker ‘Fritanga’ accused of threatening prison guards