Colombian couple plead not guilty in Las Vegas surgery death