Colombia grants gay couples right to express affection publicly