Colombia suspends Drummond operations after coal spill coverup