Colombia state oil chief apologizes for being a condescending jerk in fracking debate