Colombia police arrest 3 massacre suspects