Colombia overcomes Slovenia 1-0 to round up best year yet