Colombia lawyer sues FIFA, referee, for ‘bad call’ in Brazil match