Colombia to investigate fake death certificate of arrested drug lord