Colombia braces for risky operation amid fears hydroelectric dam could come down