Colombia, Ecuador flight deal falls through