Colombia concedes US company owns share of sunken treasure