Colombia coal output slips on union troubles